withdraws
Spanish translation: Se retrae/se aísla/se encierra (en sí mismo)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:47 Apr 12, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Psychology / psychology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Patricia Arce Argentina Local time: 23:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | Se retrae/se aísla/se encierra (en sí mismo) |
| ||
| 3 +1 | se repliega |
| ||
| 3 | se refugia dentro de sí mismo/-a |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1se repliega Explanation: Creo que recoge bien la idea. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2019-04-12 18:24:04 GMT) -------------------------------------------------- Ejemplos de este uso: Perspectiva antropológica del sufrimiento - Dialnet https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/1253519.pdf en su alma, se aparta de todo y se repliega dentro de sí mismo; se ensimisma, penetra en su interioridad, en el sancta sanctorum que alberga el núcleo íntimo NOCHE OSCURA DEL ALMA bdigital.unal.edu.co/18382/1/14191-42218-1-PB.pdf el medio sobre el hombre, éste se repliega dentro de sí mismo, se evade hacia su vida interior. Sexualidad y Misión Educativa - Medicos escolares www.medicosescolares.com.ar/inicio.php?s=47 En la edad, en la cual el joven se repliega dentro de sí mismo, se ruboriza, o palidece, fácilmente puede ser lesionado, o tocado penosamente, en su ámbito |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5Se retrae/se aísla/se encierra (en sí mismo) Explanation: Opciones (socially) recluirse (psychologically) retraerse he has withdrawn into himself — se ha retraído https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/... retraer(se). ‘Poner(se) en un lugar que está más atrás en el espacio o en el tiempo’, ‘apartar(se) de un intento’ y ‘aislarse o hacer vida retirada’. http://lema.rae.es/dpd/srv/search?key=retraer Encerrarse, aislarse https://diccionario.reverso.net/espanol-definiciones/encerra... |
| |
Grading comment
| ||