GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:02 Jan 16, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Psychology / Manipulative People | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 14:52 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
estrafalario y con ideas preconcebidas Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
raro y de mente cerrada/cerrado Explanation: Me parece que esta opción es simple y clara. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
maniático/peculiar/raro/excéntrico y estrecho de miras Explanation: Entiendo que el jefe era lo que se dice "rarito" pero eso no tiene nada que ver con "estrafalario". "quirky tiene otros significados que encajan mejor con la figura del jefe. En este hilo comentan sobre esta palabra. https://forum.wordreference.com/threads/quirky-personality.5... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.