GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:27 Jan 6, 2015 |
|
English to Spanish translations [PRO] Psychology / Sociopaths - love fraud | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Beatriz Ramírez de Haro Spain Local time: 16:20 | ||||
Grading comment
|
Imaginé cuáles exusas él podría tener... Explanation: ...principalmente porque necesitaba que él fuera el hombre que yo pensaba que era y no el hombre que realmente es. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
En su fuero interno lo justificaba Explanation: O justificaba sus acciones o su manera de actuar. O directamente: en su cabeza lo justificaba. -------------------------------------------------- Note added at 30 minutos (2015-01-06 22:57:55 GMT) -------------------------------------------------- Perdón, sería en mi cabeza o en mi fuero interno. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inventaba excusas para él // inventaba maneras de excusarle Explanation: Diría algo como: "Yo me inventaba excusas para él / maneras de excusarle etc." |
| |
Grading comment
| ||