forgiveness is supererogatory
Spanish translation: supererogatorio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:09 Sep 1, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Psychology / Forgiveness Therapy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 18:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | olvido / perdón es supererogatorio |
| ||
| 4 | el perdón/la absolución es supererogatorio/a |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5olvido / perdón es supererogatorio Explanation: suerte. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2009-09-01 13:17:04 GMT) -------------------------------------------------- Acción supererogatoria De Wikipedia, la enciclopedia libre Saltar a navegación, búsqueda Supererogación (del latín supererogatĭo, -ōnis) es la acción ejecutada más allá o además de la obligación (sea verbal o escrita). Los actos supererogatorios son aquellos que superan el deber positivo. La persona que los ejecuta está dirigida por su propia voluntad, por lo tanto, estos actos tienen implícitos una cierta perfección moral y, en ese sentido, serían dignos de alabanza y mérito. Etimológicamente, el término latino supererogationis significa pagar más de lo debido, supererogare. El tema ha sido desarrollado por la doctrina católica, especialmente por algunos Padres de la Iglesia.[1] Las acciones supererogatorias en la filosofía moral [editar] Las doctrinas utilitaristas pugnan por alcanzar "el máximo bienestar para el máximo número de personas". La aplicación estricta de dicho criterio conduce a una moral excesivamente exigente, porque la mayoría de nuestras conductas podría ceder frente a otras que produzcan aún mejores resultados. Por ejemplo, alguien puede considerar como moralmente aceptable comprarse ropa lujosa y como moralmente obligatorio prestar dinero a sus vecinos cuando éstos se ven en situaciones de emergecia (un permiso y un deber moral, respectivamente). Sin embargo, un utilitarista consecuente considerará que debe entregar gran parte de su dinero para ayudar permanentemente a los menesterosos, pues el dinero produce más bienestar al gastarse en necesidades fundamentales de muchos pobres que en gustos superfluos de uno mismo. De ese modo, se dice que el utilitarismo elimina la distinción entre acciones obligatorias y acciones supererogatorias.[2] 1. ↑ Calvo Álvarez Felipe, La naturaleza práctica de los actos supererogatorios. 2. ↑ Rachels, James. Introducción a la filosofía moral. México: FCE. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
