DER measurement

Spanish translation: VDE (velocidad de dosis equivalente)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DER measurement
Spanish translation:VDE (velocidad de dosis equivalente)
Entered by: Spanish-English Translator

23:50 Apr 18, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics / deteccion de radiacion
English term or phrase: DER measurement
Switch on the dosimeter according to 2.2.1. The dosimeter should enter the DER measurement mode. The LCD displays information (Figure 2.1). The dosimeter is ready for operation in approximately 60 seconds after power on.
The DER value can be read when the relative root-mean-square uncertainty of the average reading (hereinafter referred to as “statistical uncertainty” is less than 15 %. The DER value (at normal radiation background) should be 0.05 to 0.2 µSv/h.
Spanish-English Translator
Local time: 05:28
VDE (velocidad de dosis equivalente)
Explanation:
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

Personal Combined Radiation Detector/Dosimeter PM1703GNM is a highly ... as well as to measure dose equivalent (DE) and dose equivalent rate (DER).

DER ... Velocidad de Dosis Equivalente. Ver siguiente referencia.

https://books.google.com.uy/books?id=BVDd8xRNQ3IC&pg=PA799&l...

.... . velocidad de dosis equivalente. dose ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2016-04-19 15:12:23 GMT)
--------------------------------------------------

Con gusto.

Dose Equivalent Rate
Selected response from:

slothm
Local time: 05:28
Grading comment
Gracias por tu respuesta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2VDE (velocidad de dosis equivalente)
slothm


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
der measurement
VDE (velocidad de dosis equivalente)


Explanation:
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...

Personal Combined Radiation Detector/Dosimeter PM1703GNM is a highly ... as well as to measure dose equivalent (DE) and dose equivalent rate (DER).

DER ... Velocidad de Dosis Equivalente. Ver siguiente referencia.

https://books.google.com.uy/books?id=BVDd8xRNQ3IC&pg=PA799&l...

.... . velocidad de dosis equivalente. dose ...

--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2016-04-19 15:12:23 GMT)
--------------------------------------------------

Con gusto.

Dose Equivalent Rate

slothm
Local time: 05:28
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Gracias por tu respuesta.
Notes to answerer
Asker: Slothm: Gracias por tu respuesta. De que palabras inglesas es acronimo DER? AT


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  lugoben: exacto
16 mins

agree  Neil Ashby: @ asker - dose equivalent rate (DER) - it's there in the answer.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search