Kodak moment

Spanish translation: "momento Kodak"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Kodak moment
Spanish translation:"momento Kodak"
Entered by: Mónica Algazi

14:40 Apr 30, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Other
English term or phrase: Kodak moment
"We are the people who showed the world what togetherness looks like with the Kodak moment and how to see to each other through a different lens".

Thank you in advance for your help!
Rocío Ruffini
Argentina
Local time: 15:42
"momento Kodak"
Explanation:
https://steemit.com/spanish/@verocoffe/que-es-un-momento-kod...
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 15:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +12"momento Kodak"
Mónica Algazi
3 -2memento kodak
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +12
"momento Kodak"


Explanation:
https://steemit.com/spanish/@verocoffe/que-es-un-momento-kod...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 15:42
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 566

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nelly Alejandra Alister
4 mins
  -> Gracias, Nelly.

agree  Camila Garay Adriel
7 mins
  -> Gracias, Camila.

agree  Ana Vacas
16 mins
  -> Gracias, Ana.

agree  Sonia García
37 mins
  -> Gracias, Sonia.

agree  Beatriz Ramírez de Haro
38 mins
  -> Gracias, Bea.

agree  EirTranslations
38 mins
  -> Gracias, EirTranslations.

agree  Flavia Scafatti
4 hrs
  -> Gracias, Flavia.

agree  Manuel Aburto: Así es, "Kodak" en mayúscula.
5 hrs
  -> Sí; gracias, Manuel.

agree  Lydia De Jorge
7 hrs
  -> Gracias y saludos, Lydia.

agree  Déborah Gelardi
14 hrs
  -> Gracias, Déborah.

agree  Juan Gil
16 hrs
  -> Gracias y saludos, Juan.

agree  Laura Bissio CT
21 hrs
  -> Gracias, Laura. : )
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -2
kodak moment
memento kodak


Explanation:
https://definicion.de/memento/

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 13:42
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 217

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Toni Castano: El "memento kodak" no existe, salvo en su imaginación. Y Kodak se escribe con "k" mayúscula.
37 mins

disagree  Taña Dalglish: The Eastman Kodak Company (referred to simply as Kodak) is an American technology company.
6 hrs

disagree  Lydia De Jorge: Otro disparare.
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search