GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:55 Apr 20, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lydia De Jorge United States Local time: 04:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | pulgar de elasticidad ajustable |
| ||
4 | guantes con material elástico en la zona del pulgar para mejor ajuste |
| ||
3 | Pulgar elástico |
| ||
3 | zona/sección del pulgar elástica |
|
Pulgar elástico Explanation: No sé a qué tipo de guantes se refiere, de boxeo, ciclismo, etc. pero puede que esta opción te sirva. https://www.amazon.com/-/es/Twister-Karate-Guantes-pulgar-elástico/dp/B06Y3Z4NHD?th=1 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stretch-fit thumb pulgar de elasticidad ajustable Explanation: sugg |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
guantes con material elástico en la zona del pulgar para mejor ajuste Explanation: Es una opción algo larga, pero explica mejor de qué se trata. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stretch-fit thumb zona/sección del pulgar elástica Explanation: "plus our Stretch-Fit thumb panel for a better overall fit" Es una característica de los guantes: La tela de la zona del pulgar es elástica y esto permite un ajuste flexible y facilita el trabajo con las manos. https://www.ebay.com/itm/CLC-125M-High-Dexterity-Work-Gloves... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.