partner-led

Spanish translation: proyectos de servicios dirigidos / promovidos / orientados por los socios

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:partner-led (employee) service projects
Spanish translation:proyectos de servicios dirigidos / promovidos / orientados por los socios
Entered by: Rafael Molina Pulgar

03:58 Apr 11, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Other / business
English term or phrase: partner-led
we will bring together partners, customers and community organizations to participate in partner-led (employee) service projects to address local community needs
Elena Bjorn
proyectos de servicios dirigidos / promovidos / orientados por los socios
Explanation:
suerte.
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 09:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2proyectos de servicios dirigidos / promovidos / orientados por los socios
Rafael Molina Pulgar
Summary of reference entries provided
David Hollywood

  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
proyectos de servicios dirigidos / promovidos / orientados por los socios


Explanation:
suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 358
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  David Hollywood: ¿viste mi referencia? ok ¿no lo viste?
11 mins
  -> No, no la había visto. Gracias por hacérmela notar. ¿Qué me recomiendas hacer en este caso?

agree  M. Marta Moreno Lobera
6 hrs
  -> Gracias, Mercedes.

agree  José Julián
7 hrs
  -> Gracias, José Alberto.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins
Reference

Reference information:
www.proz.com › ... › Law (general) - Translate this page
7 Sep 2007 – (KudoZ) English to Spanish translation of partner led: (servicio) conducido / encabezado / dirigido por socios [Law firm website - Law (general) ...
partner led > (servicio) conducido / encabezado / dirigido por socios
esl.proz.com › ... › Derecho: (general) - Translate this page
7 Sep 2007 – (KudoZ) inglés al español translation of partner led: (servicio) conducido / encabezado / dirigido por socios [Law firm website - Derecho: ...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-04-11 04:05:51 GMT)
--------------------------------------------------

me parece adecuado

David Hollywood
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 205
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search