compensatory non-crossing neuronal pathways

Spanish translation: caminos neuronales compensatorios no cruzados

21:57 Dec 3, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Science - Other
English term or phrase: compensatory non-crossing neuronal pathways
In human beings there is also evidence of synaptic reformation through dendrites: hemiplegic children have a paralysis on one side of the body, due to damage to the motor cortex on the opposite side of the brain, because the motor descendant pathways cross. It has been found that they develop compensatory non-crossing neuronal pathways on the affected side that came from the brain half of the paralytic side, provided they are actively stimulated.
Local time: 00:27
Spanish translation:caminos neuronales compensatorios no cruzados
Selected response from:

Daniel Frisano
Local time: 05:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +1caminos neuronales compensatorios no cruzados
Daniel Frisano



4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
caminos neuronales compensatorios no cruzados


Daniel Frisano
Local time: 05:27
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search