The traditional model envisaged discrete entities

20:23 Nov 22, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Other
English term or phrase: The traditional model envisaged discrete entities
Traduje "entities" como ente o entidades pero la profesora me lo cobró malo. ¿Qué me sugieren?

The traditional model envisaged discreet entities progressing in a linear fashion – desire, arousal, plateau of high sexual excitement, orgasm – followed by resolution, with the caveat that women have many patterns of orgasmic release, multiple or prolonged. Major flaws with this conceptualisation arise from the facts1 summarised in table 1.
Sendoh
Local time: 14:06


Summary of answers provided
3el modelo tradicional concebía fases/etapas distintas/diferenciadas
Christine Walsh


Discussion entries: 3





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the traditional model envisaged discreet entities
el modelo tradicional concebía fases/etapas distintas/diferenciadas


Explanation:
Suerte

Christine Walsh
Local time: 14:06
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search