bergen

17:09 Jun 4, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Art/Literary - Other
English term or phrase: bergen
I've read this word in a novel written by Ian Rankin, but I don't find the meaning neither looking at the dictionary nor surfing the net. It could be a rucksack or something similar, but I am not sure.
Fernando Puig-Samper


Summary of answers provided
4monte / montaña / cerro
Rafael Molina Pulgar


Discussion entries: 1





  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
monte / montaña / cerro


Explanation:
En una lengua germánica como el neerlandés significa eso.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 12:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 358

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Robin Levey: True, but not in English, unless it refers to a foreign place-name and is capitalized.
4 mins
  -> Tratándose de una novela, todo puede ocurrir. Gracias, colega.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search