hard and soft side
| 11:55 Jun 4, 2009 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Other / public finance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
lado duro y suave Explanation: Lo más complicado es traducir "soft", por lo menos así lo veo yo. Mi propuesta: "Los lados duro y suave del desarrollo" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3el lado positivo y negativo Explanation: ... del desarrollo. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2009-06-04 12:15:10 GMT) -------------------------------------------------- Senado de la República de Colombia - “Todo tiene su lado positivo ...5 Mar 2009 ... “Todo tiene su lado positivo y negativo”. Expresó la senadora Luzelena Restrepo ante la posible unión entre partidos uribistas. ... direccion.camara.gov.co/prontus_senado/site/artic/20090305/pags/20090305180734.html - 25k Reflexion:Lado positivo y negativo de las celebraciones, tales como: el dia del profesor,el dia de la madre...? en ... es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090508093152AAq2zfN - 25k - El internet tiene su lado positivo y negativo. From: Elizabeth Rodriguez Zambrana teknokultura.uprrp.edu/volumenes_anteriores/Backup/rev_31_01_05/.../vol1/_disc3/00000046.htm - 4k - Resultados de Terra Lycos, lado positivo y negativo - El Mundo ...Resultados de Terra Lycos, lado positivo y negativo - El Mundo (edicion on-line) - prensa.vlex.es/vid/terra-lycos-lado-positivo-negativo-16774848 - Nuestro lado positivo y nuestro lado negativo... o.O - FotologYo opino como la laia en lo del lado positivo y negativo: hay que sacarlo ... y en cuanto al lado positivo y negativo... creo que lo mejor es tenerlos ... www.fotolog.com/vicky_sora/18632301 - 32k - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-06-04 13:07:04 GMT) -------------------------------------------------- Si encaja en tu contexto, esta otra opción me gusta mucho: "luces y sombras / las luces y las sombras del desarrollo" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-06-04 13:33:56 GMT) -------------------------------------------------- Luces y sombras del desarrollo en una comunidad de desplazados por la guerra comunidad primavera del. www.sophosenlinea.com/index.php?page=shop.product_details&f... shop.flypage...id...id... - 40k - DEMOCRACIA Y DESARROLLO: “luces y sombras” del desarrollo de la región de que nos habla Rosemary Thorp en su historia económica de América Latina. ... www.iadb.org/sds/doc/sgc-Jarquin-S.pdf - Las luces y sombras del desarrollo latinoamericano du- rante el Siglo XX no han sido tanto en términos de crecimiento como ... www.juridicas.unam.mx/publica/librev/rev/derycul/cont/6/ens... - |
| |
