18:57 Apr 14, 2009 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Other / Country Scholarships | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: María Rincón Uruguay Local time: 18:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | becas nacionales |
| ||
3 +2 | becas a nivel nacional |
| ||
4 | becas de estudios del país |
| ||
3 | becas internacionales |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
country scholarships becas de estudios del país Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
country scholarships becas a nivel nacional Explanation: Falta un poco de contexto... :) -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2009-04-14 19:28:42 GMT) -------------------------------------------------- Full scholarships son becas totales/completas (es decir, becas del 100%). Por lo tanto, creo que la traducción sería Becas Totales/Completas a Nivel Nacional (5) y Becas a Nivel Nacional (10). Supongo que estas últimas deben ser becas parciales.:)) |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|