operation of the fan/coasting
Spanish translation: utilizar el ventilador/sigue en movimiento sin suministro eléctrico
| 20:59 Jul 8, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Diana Arbiser United States Local time: 08:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | utilizar el ventilador/sigue en movimiento sin suministro eléctrico |
| ||
| 5 +1 | la operación del ventilador |
|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1la operación del ventilador Explanation: Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 5 minutos (2006-07-08 21:04:51 GMT) -------------------------------------------------- coasting: marchar / girar por inercia, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3utilizar el ventilador/sigue en movimiento sin suministro eléctrico Explanation: Cuando comience a utilizar el ventilador por primera vez, apague el interruptor después de unos pocos segundos y verifique que la dirección de rotación sea la correcta, y que no exista ninguna condición anormal, tal como ruido de contacto, cuando el ventilador sigue en movimiento sin suministro eléctrico. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2006-07-08 21:12:43 GMT) -------------------------------------------------- "coasting" es el movimiento que siguen haciendo las aspas por inercia, una vez que se ha desconectado el suministro eléctrico. |
| |