Castings

20:53 Nov 22, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Metals
English term or phrase: Castings
Context:

Castings are bright and shine
Produces bright clean castings

Not sure how to translate these two sentences.

Thanks
Maria Iglesia Ramos
France


Summary of answers provided
4piezas de fundición
Paulo Gasques
3Las fundiciones son luminosas y resplandecientes/Producen piezas moldeadas (fundidas) limpias...
Nelson Soares


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
castings
piezas de fundición


Explanation:
Sugerencia

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2018-11-22 20:56:56 GMT)
--------------------------------------------------

o fundidos

--------------------------------------------------
Note added at 4 minutos (2018-11-22 20:57:33 GMT)
--------------------------------------------------

o piezas fundidas

Paulo Gasques
Mexico
Local time: 13:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Sorry, I had to close this question.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
castings
Las fundiciones son luminosas y resplandecientes/Producen piezas moldeadas (fundidas) limpias...


Explanation:
Sugerencia. Creo que es eso.

Nelson Soares
Brazil
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search