Lamp test

Spanish translation: prueba LAMP / ensayo de amplificación isotérmica mediada por horquillas

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lamp test
Spanish translation:prueba LAMP / ensayo de amplificación isotérmica mediada por horquillas
Entered by: sebaspedlp

14:04 Oct 19, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Lamp test
test method: lamp test: Standard Operating Procedure for Test of Visible Particles (Light Inspection Method)
The Color Genomics LAMP Diagnostic Assay is intended for use by qualified laboratory personnel specifically instructed and trained in LAMP and in vitro
diagnostic procedures.



buenos días
estoy traduciendo dos hojas con un cuadro de métodos de ensayo y en la primera parte me encuentro con Lamp test y en el otro con LAMP Diagnostic Assay:

Sería Loop-mediated isothermal amplification en inglés? y Amplificación isotérmica mediada por bucle en español (lo encontré en las búsquedas realizadas):

mi traducción es al español, no sé si Lamp test se traduce como Ensayo/Prueba Lamp....o tiene traducción, es la primera vez que me encuentro con esté término y no sé si refiere a Loop-mediated isothermal amplification

gracias por su ayuda
sebaspedlp
Argentina
Local time: 06:52
prueba LAMP / ensayo de amplificación isotérmica mediada por horquillas
Explanation:
Según el glosario de Tremedica:

loop-mediated isothermal amplification [LAMP]
(ensayo de) amplificación isotérmica mediada por horquillas
Sinonimia (en): LAMP assay.
Nota (es): en español se usa también la forma abreviada inglesa LAMP.

https://www.tremedica.org/tremediteca/glosarios/glosario-de-...
Selected response from:

Doris Cueto Briceno
Local time: 10:52
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5prueba LAMP / ensayo de amplificación isotérmica mediada por horquillas
Doris Cueto Briceno


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
lamp test
prueba LAMP / ensayo de amplificación isotérmica mediada por horquillas


Explanation:
Según el glosario de Tremedica:

loop-mediated isothermal amplification [LAMP]
(ensayo de) amplificación isotérmica mediada por horquillas
Sinonimia (en): LAMP assay.
Nota (es): en español se usa también la forma abreviada inglesa LAMP.

https://www.tremedica.org/tremediteca/glosarios/glosario-de-...

Doris Cueto Briceno
Local time: 10:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search