BL/LB 25G x 1 ½”

16:14 Apr 10, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharmacy manual
English term or phrase: BL/LB 25G x 1 ½”
Hola de nuevo:
Sigo con el manual farmacéutico de un medicamento y estoy con una descripción de la aguja y dice:
Remove the contents of one Placebo vial using a syringe of a suitable size with attached stainless steel needle (e.g. Sterican 0.50 x 40 mm BL/LB 25G x 1 ½”) and inject the contents into the second placebo vial.


En este enlace https://intermedical24.de/media/pdf/26515.pdf encontré Bevel lenght y abajo sale long bevel (BL/LB), entonces BL se referirá a bevel length? porque abajo sale Short bevel y al lado dice BC/SB, o sea que no sería el caso acá.

Desde ya muchas gracias!
Belén Nieto
Local time: 17:12


Summary of answers provided
3bisel largo 25g x 1.5¨
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 3





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bl/lb 25g x 1 ½”
bisel largo 25g x 1.5¨


Explanation:
bl/lb se refiere al bisel.

http://www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/133ssa15.html

https://www.dhmaterialmedico.com/aguja-hipodermica-sterican-...

https://www.dhmaterialmedico.com/aguja-hipodermica-sterican-...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 15:12
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 127
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search