hotline session
| 21:13 Sep 8, 2018 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / trial summary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Comunicaciones Novedosas/ en primicia |
| ||
| 3 | primera sesión informativa sobre los criterios de valoración primarios |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Comunicaciones Novedosas/ en primicia Explanation: These sessions are reserved for first presentation of the primary endpoint(s) of novel clinical trials, recently completed and unpublished. Each will immediately be followed by a review from a renowned expert on the outcome presented. https://www.escardio.org/Congresses-&-Events/ESC-Congress/Sc... Se trata de comunicaciones breves de los resultados principales de ensayos clínicos novedosos (recién terminados) y no publicados, con una revisión posterior por un experto en el tema. No conozco un equivalente tan específico en castellano. Tal vez podría funcionar "Comunicación en primicia de resultados de ensayos clínicos". O menos explicativo, "Ensayos Clínicos - Comunicaciones Novedosas/en primicia". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
primera sesión informativa sobre los criterios de valoración primarios Explanation: These sessions are reserved for first presentation of the primary endpoint(s) of novel clinical trials, recently completed and unpublished. Each will immediately be followed by a review from a renowned expert on the outcome presented. https://www.escardio.org/Congresses-&-Events/ESC-Congress/Sc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations