https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-pharmaceuticals/6501575-baseline-by-week-interaction.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Pharmaceuticals

baseline by week interaction

Spanish translation: interacción situación basal / semana o interacción situación basal por semana

13:56 Apr 22, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Investigator Brochure
English term or phrase: baseline by week interaction
Hola a todos:
El texto sobre el manual del investigador de un ensayo clínico dice lo siguiente:

Hay un título:
Change from Baseline to Week 12 in Weekly Vomiting Episodes: Study XXX
Debajo hay un cuadro y abajo dice lo siguiente:

Two-sided p-value from longitudinal, mixed-effects model with repeated measures, including fixed effects for treatment, week, treatment-by-week interaction, as well as baseline and baseline-by-week interaction values as the covariates with unstructured variance-covariance correlation matrix being common to all subjects for the repeated measures over treatment weeks.

He visto "treatment-by-week interaction" traducido como "interacción tratamiento por semana", en el caso de baseline-by-week interaction creo que no sería la misma estructura. Estaría bien interacción inicio hasta la semana? (en este caso la semana 12).
Gracias!!
Belén Nieto
Local time: 02:58
Spanish translation:interacción situación basal / semana o interacción situación basal por semana
Explanation:
Hola Belén,
Me temo que yo tampoco he encontrado referencias específicas.
En todo caso, el sentido de treatment by week y baseline by week interaction alude al análisis estadístico de la interacción de tratamiento y (efecto) semanal y entre la situación basal y dicho efecto.
Así, de la misma manera que nos referimos a la interacción tratamiento/semana (o tratamiento por semana, donde "por" alude al producto [a x b]), baseline by week interaction se podría expresar como interacción situación basal / semana (o interacción situación basal por semana), en referencia a un análisis equivalente aunque teniendo en cuenta otros factores.
Selected response from:

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 07:58
Grading comment
Gracias, Chema! Saludos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3interacción situación basal / semana o interacción situación basal por semana
Chema Nieto Castañón


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interacción situación basal / semana o interacción situación basal por semana


Explanation:
Hola Belén,
Me temo que yo tampoco he encontrado referencias específicas.
En todo caso, el sentido de treatment by week y baseline by week interaction alude al análisis estadístico de la interacción de tratamiento y (efecto) semanal y entre la situación basal y dicho efecto.
Así, de la misma manera que nos referimos a la interacción tratamiento/semana (o tratamiento por semana, donde "por" alude al producto [a x b]), baseline by week interaction se podría expresar como interacción situación basal / semana (o interacción situación basal por semana), en referencia a un análisis equivalente aunque teniendo en cuenta otros factores.

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 07:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 553
Grading comment
Gracias, Chema! Saludos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations