Nonclinical Initial SD

21:01 Feb 28, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical Study
English term or phrase: Nonclinical Initial SD
Hola a todos:
La traducción es sobre un ensayo clínico de un fármaco. Al final del texto dice:

Electronic Signature Page

Document type:
Document control number:
International study number:
Document version:
Nonclinical Initial SD Approved Date (UTC):

Mi duda es con SD, no encuentro nada que lo explique en Google y en proz lo preguntaron en ruso... puedo pensar que es standar deviation, pero no estoy segura. Alguna sugerencia?

Desde ya muchas gracias!
Belén Nieto
Local time: 17:45

Summary of answers provided
3nonclinical Special Disclosure approved Date
George Simon
Summary of reference entries provided
study director
Manuela Cojocariu

Discussion entries: 6



35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nonclinical initial sd
nonclinical Special Disclosure approved Date

With regards to special disclosure, it refers to all affiliations to commercial interests that the researchers have and could pose a possible conflict of interests.
George Simon
Local time: 22:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

40 mins
Reference: study director

Reference information:

Manuela Cojocariu
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search