GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:47 Feb 16, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Clinical overview of a study protocol | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 22:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | una única dosis de 5 ml de solución inyectable de 300 mg iodo / ml |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
injection única de 5mL de solución de 300 mg de yodo/ml |
| ||
5 ml de una solución con 300 mg de yodo por mililitro |
|
single injection 5 ml of 300 mg iodine/ml solution una única dosis de 5 ml de solución inyectable de 300 mg iodo / ml Explanation: Otra posibilidad. "... de 300 mg iodo/ml" se entiende bien. http://www.e-lactancia.org/media/papers/Iohexol-FT-AEMPS2015... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs peer agreement (net): +2 |
Reference: injection única de 5mL de solución de 300 mg de yodo/ml Reference information: agree: injection única de 5mL de solución de 300 mg de yodo por ml 300 mg iodine/mL - 1 ml contiene 300 mg ben-u-ron® 40mg/ml xarope - http://www.benefarmaceutica.pt/ben-u-ron-40-mgml-xarope/ 5 mL of 300 mg iodine/mL solution 1ml de solución contiene 300 mg de iodine: de esta solución tu sacas 5 ml |
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |