dose sleeve

04:25 Sep 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Drug pen injector
English term or phrase: dose sleeve
Hola a todos:

La traducción es sobre un bolígrafo inyector para la administración de un medicamento. Hay una imagen del bolígrafo donde se detallan las partes y dice Dose knob (dose sleeve). A dose knob lo traduje como selector de dosis, pero no sé cómo traducir sleeve en este caso. Podría ser tubo? Alguna sugerencia?
Muchas gracias!
Belén Nieto
Local time: 07:18


Summary of answers provided
3capuchón del dosificador
Abigail Lávaque


Discussion entries: 1





  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
capuchón del dosificador


Explanation:
En este contexto, capuchón estaría en el campo semántico de un bolígrafo inyector.


    Reference: http://4.bp.blogspot.com/-a0DUsKEmRHo/U58D2RD_hAI/AAAAAAAABE...
Abigail Lávaque
Argentina
Local time: 07:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search