acute psiquiatry

15:09 Dec 7, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: acute psiquiatry
Hola a todos
Alguien sabe como se dice "acute psiquiatry" en español. Se trata de unas calificaciones universitarias de prácticas de enfermería.
Gracias
Angeles Barbero
Local time: 01:53


Summary of answers provided
4 +1psiquiatría de urgencia
silviantonia
4Unidad psiquiátrica de agudos / Unidad de agudos de Salud Mental
Chema Nieto Castañón
4Akutpsychiatrie
Erzsébet Czopyk


Discussion entries: 6





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Akutpsychiatrie


Explanation:
PDF]Weiterbildungs- und Prüfungsverordnung - Caritas-Akademie Köln
www.caritas-akademie-koeln.de/.../WBVO-Pflege-NRW_2009.pdf
- oder mit einer vergleichbaren berufspädagogischen Hochschulqualifikation geleitet wird,. 3. für bis zu 30 ...... zu aktuellen Konzepten der Akutpsychiatrie und Krisenintervention auf ihre Praxis zu übertragen, anzuwenden, zu ..... Gestaltung von Lernprozessen in der Pflegepraxis. ▫ Lernsituationen im ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-07 16:23:41 GMT)
--------------------------------------------------

Expertenstandard Schmerzmanagement in der Pflege ... - DocPlayer.org
docplayer.org/16152536-Expertenstandard-schmerzmanagement-i...
Darüber hinaus werden auch diejenigen Fachkräfte im Pflegedienst angesprochen, die über eine Hochschulqualifikation in einem pflegebezogenen Studiengang ..... Bereich Akutpsychiatrie FP Frühe Psychosen Station Früherkennungs-Sprechstunde

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-07 16:25:08 GMT)
--------------------------------------------------

Akutpsychiatrie - Asklepios Fachklinikum Göttingen - Asklepios Kliniken
https://www.asklepios.com/goettingen/experten/akutpsychiatri...
Akutpsychiatrie. PD Dr. med. Knut Schnell. Chefarzt. In unserer Fachabteilung für Psychiatrie behandeln wir alle psychiatrischen Erkrankungen bei Erwachsenen. Unsere Experten verfügen über ein profundes Wissen und die nötige Erfahrung und tun ihr Bestmögliches, damit es unseren Patienten bald besser geht.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-12-07 16:32:05 GMT)
--------------------------------------------------

¿Qué es ***aguda Psiquiatría***? - Prucommercialre.com
www.prucommercialre.com/que-es-aguda-psiquiatria/
Los pacientes que buscan atención por parte de una unidad de psiquiatría aguda son generalmente sufren de síntomas psiquiátricos repentinos y severos. Psiquiatría aguda ... Las personas con trastornos de la personalidad también pueden beneficiarse de los servicios de las unidades de urgencias psiquiátricas.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 01:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
psiquiatría de urgencia


Explanation:
El término en inglés está mal escrito, pero acute psychiatry se refiere a una serie de prácticas que se utilizan en los centros de urgencia psiquiátrica. Te dejo dos referencias más abajo, una en inglés y una en español. En general se refiere al tratamiento de casos de urgencia psiquiátrica.

www.seton.net/behavioral-health-care/inpatient-services/inp...


    Reference: http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/libros/psicologia/manu...
    Reference: //http://www.cepamerica.com/careers/physicians/acute-psychia...
silviantonia
United States
Local time: 16:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 50

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hernan Casasbuenas: Agree
4 mins

agree  Robert Forstag
49 mins

disagree  Chema Nieto Castañón: Hola silviantonia, en realidad tu primera referencia es buena; un acute psychiatric hospital alude a un centro psiquiátrico de agudos y no a un hospital psiquiátrico de urgencia. Un saludo!
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Unidad psiquiátrica de agudos / Unidad de agudos de Salud Mental


Explanation:
Muy probablemente alude a prácticas enfermeras en unidades de agudos de Salud Mental (unidades psiquiátricas de agudos).
Psiquiatría de urgencia no sería correcto aquí. Aunque las situaciones que precisan ser atendidas en las unidades de agudos son generalmente gestionadas de manera inicial por servicios de urgencia, las unidades de agudos se responsabilizan no solo de la atención inicial de pacientes con descompensaciones psiquiátricas, agudizaciones o debuts que precisan ingreso sino de la propia hospitalización, estabilización y tratamiento de estos. No constituyen pues unidades psiquiátricas de urgencia propiamente (diferenciar emergency psychiatry de acute psychiatry).

Chema Nieto Castañón
Spain
Local time: 01:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 687
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search