Recode SO

14:09 Oct 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / abreviatura
English term or phrase: Recode SO
Hola de nuevo,

esta abreviatura aparece en el cuestionario seguida de la frase: Please indicate the country, con una lista de países para elegir. ¿Qué podría ser SO?

Cristina Halberstadt
Local time: 03:10

Summary of answers provided
2 +1Somalia
Hardy Moreno
3serving office
Diego Cruz, MD

Discussion entries: 1



28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
recode so
serving office

Creo que faltaría un poco mas de contexto, pero esta podría ser una opción.

Mira en el siguiente enlace, en la tercera página encontrarás la definición.

"The Serving Office is where recipients go to get their
mail, or where the delivery routes emanate from."


Diego Cruz, MD
United States
Local time: 21:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 274
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
recode so

Could it be Somalia?

Hardy Moreno
Local time: 20:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Otto Albers (X)
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search