Recode SO

14:09 Oct 14, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / abreviatura
English term or phrase: Recode SO
Hola de nuevo,

esta abreviatura aparece en el cuestionario seguida de la frase: Please indicate the country, con una lista de países para elegir. ¿Qué podría ser SO?

Thanks!!!!
Cristina Halberstadt
Spain
Local time: 03:10


Summary of answers provided
2 +1Somalia
Hardy Moreno
3serving office
Diego Cruz, MD


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
recode so
serving office


Explanation:
Creo que faltaría un poco mas de contexto, pero esta podría ser una opción.

Mira en el siguiente enlace, en la tercera página encontrarás la definición.

http://www.google.com.co/url?sa=t&source=web&cd=7&ved=0CD0QF...

"The Serving Office is where recipients go to get their
mail, or where the delivery routes emanate from."

HTH

Diego Cruz, MD
United States
Local time: 21:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 274
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
recode so
Somalia


Explanation:
Could it be Somalia?

Hardy Moreno
Local time: 20:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 15

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Otto Albers (X)
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search