calf

Spanish translation: Pantorrilla

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:calf
Spanish translation:Pantorrilla
Entered by: Gabriela Rodriguez

19:19 Jun 29, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / medicine
English term or phrase: calf
Lower extremity arterial testing

Results:
PVR waveforms

Above knee
Calf
Ankle
Toe
kocida
Pantorrilla
Explanation:
Suerte!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-06-29 19:23:19 GMT)
--------------------------------------------------

2 Anat pantorilla
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=cal...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-29 19:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=447296

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-29 19:25:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=447296
Selected response from:

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 16:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +12Pantorrilla
Gabriela Rodriguez


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
Pantorrilla


Explanation:
Suerte!!!!

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-06-29 19:23:19 GMT)
--------------------------------------------------

2 Anat pantorilla
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=cal...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-06-29 19:24:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=447296

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-06-29 19:25:11 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=447296

Gabriela Rodriguez
Argentina
Local time: 16:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 118

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Y. Peraza: exacto
0 min
  -> Hola Yaiza. mil gracias por tu agree, y que pases un hermoso fin de semana!!!!

agree  Catalina Connon: correcto. Saludos!
1 min
  -> Hola Catalina, mil gracias por tu agree, y que pases un hermoso fin de semana!!!!!

agree  Michael Powers (PhD)
3 mins
  -> Hola Michael, mil gracias por tu apoyo; es un gusto volver a verte por el sitio. Que pases un hermoso fin de semana!!!!

agree  Egmont
9 mins
  -> Hola Egmont, mil gracias por ser siempre tan amable conmigo. Espero que pases un hermoso fin de semana!!!!

agree  Yaotl Altan: Ciao, cara collega :)
14 mins
  -> Ciao amico, grazie mille e ci vediamo in altro Kudoz. Ahora sí: Mil gracias y que pases un divertidísimo fin de semana!!!!

agree  Claudia Aguero: suerte para Argentina, mañana!!!
37 mins
  -> Hola Claudia, millones de gracias (mañana me infarto jaja). Un abrazo enorme y que pases un hermoso fin de semana!!!!

agree  Oso (X): ¶:^) Gracias, *Gaby, ¡igualmente! ¶:^)
44 mins
  -> Hola Oso, trillones de gracias, un abrazote y que pases un hermoso fin de semana!!!!

agree  Agustina de Sagastizabal
1 hr
  -> Holoa AgustinaDS, hacía rato que no nos cruzábamos, espero que estés muy bien. Mil gracias y que pases un lindo fin de semana!!!!

agree  josemaria90
4 hrs
  -> Hola josemaria90, encantada de conocerte. Mil gracias y que pases un lindo fin de semana!!!!

agree  Valeria Vitale
1 day 8 hrs
  -> Hola Valeria, encantada de conocerte. Mil gracias y muy buen fin de semana!!!!

agree  Ana L Fazio-Kroll
1 day 8 hrs
  -> Hola bio593, encantada de conocerte. Muchas gracias y muy buen fin de semana!!!!

agree  Juan36
2 days 22 hrs
  -> Hola Juan, mil gracias. Saludos y que comiences muy bien la semana!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search