PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Tapered slides accurate sizing

Spanish translation: Formato cónico para más precisión

19:27 Jun 19, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Science - Medical: Dentistry / Endodoncy material and equipment
English term or phrase: Tapered slides accurate sizing
I am not being able to understand what this phrase means. Below a link to the leaflet of the product and the part where this phrase appears.

http://edsdental.com/ticoreflow .htm

ESSENTIAL DENTAL SYSTEMS
CORE FORMS • Tab top for easy pick-up and placement
• Reference line for accurate contouring
• Tapered slides accurate sizing and easy removal
• Clear for light curing at all angles
• Polyethylene: Will not stick to core material, easy to trim.
• 4 sizes for all clinical situations
Judith Armele
Mexico
Local time: 11:18
Spanish translation:Formato cónico para más precisión
Explanation:
The picture shows 3 or 4 different "product sizes" and places emphasis on accuracy and shape (precision)
Selected response from:

Veronica Tolosa
Argentina
Local time: 14:18
Grading comment
Muchas gracias, Verónica!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1Formato cónico para más precisión
Veronica Tolosa


Discussion entries: 5





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
tapered slides accurate sizing
Formato cónico para más precisión


Explanation:
The picture shows 3 or 4 different "product sizes" and places emphasis on accuracy and shape (precision)

Veronica Tolosa
Argentina
Local time: 14:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, Verónica!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search