bonded jacket crown
Spanish translation: corona de porcelana sobre metal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:34 Dec 15, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lugoben Local time: 06:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | corona jacket de porcelana |
| ||
| 3 | corona dental de porcelana pura |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
corona jacket de porcelana Explanation: CJ (corona jacket de porcelana) - Colombia http://www.internationaldentalcharts.org/porcelainjacketcrow... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
corona dental de porcelana pura Explanation: 1. La corona de porcelana está a menudo solicitada por los pacientes por su estética particular. Pero es importante saber que no se recomienda para todos los dientes. Otros nombres La corona de porcelana pura se llama también corona de cerámica pura, corona de cerámica integral, corona de cerámica libre de metal y corona completa de cerámica. 2. What situations are crowns most useful for? A crown is especially good for a tooth that: Has been heavily filled Is cracked Has lost a corner A crown strengthens a tooth in much the same way as a band of metal placed around the centre of a barrel. They can also be useful for minor tooth positioning changes and for improving a patient’s bite. Traditional crowns a) Bonded jacket (porcelain fused to metal) crowns Bonded jacket crowns have been in use for many years and still work well in many situations. However, they can give a slightly grey gum line because of the metal underneath the porcelain. Nowadays, this can be improved by using a ceramic crown which diffuses, reflects and refracts light in a similar way to natural tooth material. (Note on allergies: we use the highest grade materials in all our treatments. We avoid any problems with allergies by ensuring that we never use cheap metal alloys containing nickel. -------------------------------------------------- Note added at 1 day21 hrs (2014-12-17 13:28:45 GMT) -------------------------------------------------- Corona de metal-cerámica Gracias a su resistencia y al precio más asequible en comparación con otros tipos de coronas, la corona de metal-cerámica es la más solicitada por los clientes y al mismo tiempo recomendada por los dentistas. Ya desde su nombre podemos deducir que esta corona se compone de metal y porcelana. La parte interior de la corona está realizada en metal, en cambio la parte externa está revestida con porcelana dando un aspecto más natural al nuevo diente -------------------------------------------------- Note added at 1 day21 hrs (2014-12-17 13:31:20 GMT) -------------------------------------------------- http://traveltodentist.com/es/servicios/protesis-dental/coro... Reference: http://traveltodentist.com/es/servicios/protesis-dental/coro... Reference: http://www.hartleydental.co.uk/dental-health/crowns-2/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations