bitewing images

Spanish translation: imagenes interproximales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bitewing images
Spanish translation:imagenes interproximales
Entered by: William Diaz

12:18 Apr 27, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / 3D X-ray equipment
English term or phrase: bitewing images
This term comes from data on panoramic images
William Diaz
Colombia
Local time: 10:36
imagenes interproximales
Explanation:
si se refiere a tencias de radiografias de dientes de manera intrabucal. Tambien se le llama "imagenes de aleta mordida" debido a la accion de morder la pelicula entre dientes para radiografiar las coronas de la dentaduras superior e inferior a la vez. Es una especie de imagen panoramica.
Selected response from:

faustus
Peru
Local time: 10:36
Grading comment
Muchas Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4imagenes interproximales
faustus
3imágenes de aleta de mordida
Dolores Vázquez


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
imágenes de aleta de mordida


Explanation:
Una sugerencia.


    Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=75660
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
imagenes interproximales


Explanation:
si se refiere a tencias de radiografias de dientes de manera intrabucal. Tambien se le llama "imagenes de aleta mordida" debido a la accion de morder la pelicula entre dientes para radiografiar las coronas de la dentaduras superior e inferior a la vez. Es una especie de imagen panoramica.


Example sentence(s):
  • "Imagenes interproximales son necesarias para estudiar caries en coronas dentales."

    Reference: http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/0038...
    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Radiograf%C3%ADa_interproximal_...
faustus
Peru
Local time: 10:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search