GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:14 Nov 26, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pau Spain Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tuerca de racor |
| ||
4 | casquillo de rosca |
| ||
4 | la cabeza o tapa del tornillo |
| ||
3 | tornillo de cobertura |
|
tuerca de racor Explanation: la tuerca de racor http://www.boschrexroth.com/pneumatics-catalog/Vornavigation... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
casquillo de rosca Explanation: Aparece más frecuentemente como "screw cap": Aquí lo llaman "casquillo de rosca": http://www.coltene.com/download.php?file_id=4614 hope it helps |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tornillo de cobertura Explanation: Yvonne, Otro enlace de referencia. También he encontrado screwtap en el catálogo al que te he referido anteriormente, donde lo traducen como formador de rosca. Entonces, si hay un instrumento que forma roscas, debe haber una pieza que las tape (screwcap=tornillo de cobertura) y otro instrumento que las coloque (drivers = instrumentos de inserción). Suerte. Reference: http://www.reocities.com/CollegePark/Quad/7991/implant.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
la cabeza o tapa del tornillo Explanation: es de donde se tiene las hendiduras para apretar el tornillo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.