This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical: Dentistry

pre-orthodontic trainer

Spanish translation: Trainer preortodóntico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre-orthodontic trainer
Spanish translation:Trainer preortodóntico
Entered by: CARMEN MAESTRO

09:54 Sep 5, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry
English term or phrase: pre-orthodontic trainer
The aim of this follow-up study was to evaluate the effects of Pre-Orthodontic Trainer (POT) appliance on the anterior temporal, mental, orbicularis oris, and masseter muscles through electromyography (EMG) evaluations in subjects with Class II division 1 malocclusion and incompetent lips. Twenty patients (mean age: 9.8 ± 2.2 years) with a Class II division 1 malocclusion were treated with POT (Myofunctional Research Co., Queensland, Australia). A group of 15 subjects (mean age: 9.2 ± 0.9 years) with untreated Class II division 1 malocclusions was used as a control. EMG recordings of treatment group were taken at the beginning and at the end of the POT therapy (mean treatment period: 7.43 ± 1.06 months). Follow-up records of the control group were taken after 8 months of the first records. Recordings were taken during different oral functions: clenching, sucking, and swallowing. Statistical analyses were undertaken with Wilcoxon and Mann–Whitney U-tests. During the POT treatment, activity of anterior temporal, mental, and masseter muscles was decreased and orbicularis oris activity was increased during clenching and these differences were found statistically significant when compared to control. Orbicularis oris activity during sucking was increased in the treatment group (P < 0.05). In the control group, significant changes were determined for anterior temporal (P < 0.05) and masseter (P < 0.01) muscle at clenching and orbicularis oris (P < 0.05) muscle at swallowing during observation period. Present findings indicated that treatment with POT appliance showed a positive influence on the masticatory and perioral musculature.
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 09:13
Trainer preortodóntico
Explanation:
Trainer es una marca y se deja tal cual.
Saludos!
Selected response from:

CARMEN MAESTRO
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Trainer preortodóntico
CARMEN MAESTRO
Summary of reference entries provided
El TRAINER™ preortodoncia
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Trainer preortodóntico


Explanation:
Trainer es una marca y se deja tal cual.
Saludos!


    Reference: http://www.myoresearch.com/cms/index.php?id=101,144,0,0,1,0
CARMEN MAESTRO
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


9 mins
Reference: El TRAINER™ preortodoncia

Reference information:
[PDF] Para tratar las maloclusiones en niños durante la fase de dentición ...
www.myoresearch.com/cms/download.php?...Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
El TRAINER™ preortodoncia puede corregir los malos ... El TRAINER™ preortodoncia es un posicionador dental de TALLA ÚNICA, listo para colocar; diseñado ...

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 97
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search