Spring Cash Fling

17:18 Feb 2, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia / Publicidad
English term or phrase: Spring Cash Fling
Spring Cash Fling

Break out of the cold & WIN BIG!

Enjoy these exclusive free offers, picked just for you.

Get Your Five-Buck Feast

Redeem this coupon between March 1 – 8, 2017 for $5.00 OFF food and/or non-alcoholic beverages at any [CompanyName] Food & Beverage outlet.
Sandy Herrera
Mexico
Local time: 18:09


Summary of answers provided
3caudales de primavera
Juan Arturo Blackmore Zerón
1Lluvia de dinero primaveral / Fiesta de dinero de primavera
Manuel Bas y Mansilla


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
spring cash fling
Lluvia de dinero primaveral / Fiesta de dinero de primavera


Explanation:
El objetivo no es una traducción literal, sino transmitir la idea de premios, ofertas, dinero por la primavera.


    Reference: http://www.gamingtoday.com/articles/article/10587-Arizona_Ch...
Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
spring cash fling
caudales de primavera


Explanation:
Otra manera de decirlo.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 17:09
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search