17:32 Jan 21, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia / sonar | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 17:03 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | función de barrido pasivo |
| ||
2 +1 | función de alcance pasivo |
|
función de alcance pasivo Explanation: Probablemente aluda a la función de sonar pasivo. La expresión alcance pasivo no es extraña en alusión a sistemas de radar/sonar, pero no he encontrado ejemplos específicos aludiendo a la función de alcance pasivo, y de ahí mi baja confianza. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
función de barrido pasivo Explanation: En electrónica (y, en consecuencia, en sonares/radares) usamos el término barrido. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.