This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Media / Multimedia

Articulate slide

Spanish translation: Diapositiva Articulate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Articulate slide
Spanish translation:Diapositiva Articulate
Entered by: jacana54 (X)

15:52 Jun 13, 2012
English to Spanish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Media / Multimedia / Training course
English term or phrase: Articulate slide
Estoy traduciendo unos módulos para un curso de capacitación y cada tanto aparecen unos subtítulos que dicen:

Articulate slide

y pasa a describir el contenido de una diapositiva, con la particularidad de que tiene "buttons" que muestran diferentes cosas.

Me parece que debe de ser una diapositiva creada con un programa que se llama "Articulate Presenter", que sirve, justamente, para crear presentaciones para cursos.

Pero, por las dudas: ¿qué piensan sobre esto?

¡Muchas gracias!
jacana54 (X)
Uruguay
Diapositiva Articulate
Explanation:
Lucía: estuve viendo algunos foros porque me parecía una leyenda de las que aparecen en las versiones "trial" de software. Pero encontré que la leyenda que aparece es "Evaluation copy".
De todos modos, los elementos que genera este software son diapositivas, por lo que creo que esa sería la traducción apropiada.
Te adjunto el link del foro.
Selected response from:

Maria Cristina Costa
Argentina
Local time: 22:09
Grading comment
Un millón de gracias por tu confirmación. Estaba casi segura (yo había visto unos tutoriales mexicanos) pero otra opinión me ayuda mucho. Saludos.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Diapositiva Articulate
Maria Cristina Costa


  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
articulate slide
Diapositiva Articulate


Explanation:
Lucía: estuve viendo algunos foros porque me parecía una leyenda de las que aparecen en las versiones "trial" de software. Pero encontré que la leyenda que aparece es "Evaluation copy".
De todos modos, los elementos que genera este software son diapositivas, por lo que creo que esa sería la traducción apropiada.
Te adjunto el link del foro.


    Reference: http://www.articulate.com/forums/articulate-engage/5314-demo...
Maria Cristina Costa
Argentina
Local time: 22:09
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
Grading comment
Un millón de gracias por tu confirmación. Estaba casi segura (yo había visto unos tutoriales mexicanos) pero otra opinión me ayuda mucho. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search