Consumer Electronics Control (CEC)

Spanish translation: Canal CEC

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Consumer Electronics Control (CEC)
Spanish translation:Canal CEC
Entered by: Juan Manuel Macarlupu Peña

15:33 Oct 6, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / LCD TVs
English term or phrase: Consumer Electronics Control (CEC)
Estoy traduciendo un manual de un TV y quería saber si algún término ya "oficial" para esta función que están trayendo algunos televisores.
Mi versión sería: "Control de electrónica de consumo", pero a lo mejor ya hay una traducción aceptada.

Frase: Consumer Electronics Control allows you to control other devices using your HDTV remote control.
De EE.UU: para México

¡Saludos y gracias!
Juan Manuel Macarlupu Peña
Argentina
Local time: 14:57
Canal CEC
Explanation:
Nombres alternativos para CEC son Anynet (Samsung); Aquos Link (Sharp); BRAVIA Theatre Sync (Sony); Kuro Link (Pioneer); CE-Link y Regza Link (Toshiba); RIHD (Remote Interactive over HDMI) (Onkyo); Simplink (LG); HDAVI Control, EZ-Sync, VIERA Link (Panasonic); EasyLink (Philips); y NetCommand for HDMI (Mitsubishi) /// Es una marca asociada al HDMI por favor dirigete al segundo vinculo.
Selected response from:

Benjamin A Flores
Local time: 11:57
Grading comment
Muchas gracias Benjamin por la info adicional. ¡Saludos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Canal CEC
Benjamin A Flores


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
consumer electronics control (cec)
Canal CEC


Explanation:
Nombres alternativos para CEC son Anynet (Samsung); Aquos Link (Sharp); BRAVIA Theatre Sync (Sony); Kuro Link (Pioneer); CE-Link y Regza Link (Toshiba); RIHD (Remote Interactive over HDMI) (Onkyo); Simplink (LG); HDAVI Control, EZ-Sync, VIERA Link (Panasonic); EasyLink (Philips); y NetCommand for HDMI (Mitsubishi) /// Es una marca asociada al HDMI por favor dirigete al segundo vinculo.


    Reference: http://www.hdmi.org/
    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/High-Definition_Multimedia_Inte...
Benjamin A Flores
Local time: 11:57
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias Benjamin por la info adicional. ¡Saludos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  patinba
27 mins
  -> Perdón por la tardanza, pero... Muchas Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search