customer turn rate
Spanish translation: índice de rotación de clientes
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:25 Aug 20, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alicia Orfalian Argentina Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | velocidad de recambio de clientes |
| ||
| 3 | índice de rotación de clientes |
|
Answers
8 mins confidence: 
velocidad de recambio de clientes Explanation: Similar al "employee turnover rate." La empresa cambia sus clientes en un 10% anual (retiene un 90%). Pero con más contexto, podríamos estar más seguros. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
índice de rotación de clientes Explanation: tal vez # TELEFONIA MOVIL - Los operadores móviles virtuales no terminan de ... Y es que el cliente de móvil es muy poco fiel. Según los datos de la CMT, el índice de rotación de clientes - es decir, el número de bajas anuales en ... operadoras.mforos.com/.../7191766-los-operadores-moviles-virtuales-no-terminan-de-despegar/ - En caché - Similares - # [DOC] Informática I Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML Calcular en D28 el Índice de Rotación de Clientes sabiendo que es el cociente entre Ventas y el Total de Clientes. La empresa ha establecido que cuando el ... www.ccee.edu.uy/...SI/.../Informatica I_4Juegos b1.doc - Similares - # Análisis Financiero - Monografias.com Rotación de clientes por cobrar.- este índice se obtiene de dividir los ingresos de operación entre el importe de las cuentas por cobrar a clientes. ... www.monografias.com/trabajos7/anfi/anfi.shtml - En caché - Similares - # El valor de Servicio al Cliente | Un artículo de CRM Empresas de energía tienen un índice de rotación de clientes de más de 4 millones de clientes de energía dejando en los primeros 10 meses de 2006, ... www.articlesphere.com/language/es/.../159468 - En caché - Similares - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations