¿Una frase al menos? ;) 00:40 Oct 28, 2017
Hola Belén,
¿podrías aportar algún contexto específico (en qué frase/párrafo encontraste throw-weights)?
Por lo que sugieres parece referirse a un objeto específico del dispositivo de ensayo y no a una acción. Sin contexto, throw weights sugiere la idea de deshacerse de un peso o reducir/eliminar un peso. Sin embargo, sigo sin imaginarme cómo esas "botellas de contrapeso" pueden participar en un dispositivo generador de tensión -salvo a modo de poleas, para incrementar la tensión.
En fin, lo dicho; ¿algo de contexto específico? ;) | 
