Throw Weights

23:10 Oct 26, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Mechanics / Mech Engineering / Medical Devices Safety Evaluations
English term or phrase: Throw Weights
Hola a todos:
La traducción es sobre las pruebas de seguridad que se les realizan a dispositivos médicos para determinar que sean seguros para los pacientes y profesionales.

5.2 Test Segment
2: Tensile Strength Testing (Prueba de resistencia a la tracción)

Testing was performed per Test Segment 2 Tensile Testing on n=60 samples.
Aparece una foto de la máquina, tiene un aro arriba con muchas cuerdas colgando que abajo tienen botellas de plástico atadas. No he encontrado este modelo en internet cuando pongo tensile test. No se entiende bien lo que sería "throw wheights" pero se parece a esto:
https://www.google.com.ar/search?biw=1366&bih=662&tbm=isch&s...
como para hacer contrapeso, me parece.

Muchas gracias!
Belén Nieto
Local time: 14:12



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search