whole number quotient and reminder

Spanish translation: el cociente entero y el resto

12:19 Sep 19, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Mathematics & Statistics
English term or phrase: whole number quotient and reminder
Hola, no termino de entender qué modifica "whole number" en el siguiente problema:

Find the whole number quotient and reminder of the following expressions.
ej. 201 dividido 2=

Sería "Halla el entero para el cociente y el resto en las siguientes expresiones" o "Halla el cociente y el resto para el entero en las siguientes expresiones"

Muchas gracias!
Ana Vacas
Argentina
Local time: 04:52
Spanish translation:el cociente entero y el resto
Explanation:
Entiendo que se pide el cociente sin decimales (entero) y el resto. En el resultado con decimales no habría resto. Espero que esto te ayude, un saludo.

(Por cierto, debería decir "remainder" y no "reminder") ;-)
Selected response from:

Oliver Romero
Spain
Local time: 08:52
Grading comment
Muchas gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2cociente del número entero y el resto
patinba
4 +1el cociente entero y el resto
Oliver Romero


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cociente del número entero y el resto


Explanation:
"remainder" es resto o remanente

J
Java.math.BigDecimal.divideAndRemainder() Method - W3KIwww.es.w3ki.com › java_math › big...
Si se necesitan cada cociente del número entero y el resto, esta técnica es más rápido que usar el divideToIntegralValue y técnicas resto uno a uno debido al ...

patinba
Argentina
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis M. Sosa: If source uses 'número' many times before, term can be dropped. 'Residuo' can also be used here.
5 hrs

agree  Antonella Perazzoni
2 days 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
el cociente entero y el resto


Explanation:
Entiendo que se pide el cociente sin decimales (entero) y el resto. En el resultado con decimales no habría resto. Espero que esto te ayude, un saludo.

(Por cierto, debería decir "remainder" y no "reminder") ;-)

Oliver Romero
Spain
Local time: 08:52
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Mattei
7 days
  -> Gracias, Juan.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search