21:06 May 16, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Mathematics & Statistics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Remy Arce United States Local time: 14:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | terreno |
| ||
4 | zona rural |
| ||
4 | superficie de(l) terreno/terrestre |
|
terreno Explanation: opción muy usada |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
zona rural Explanation: Sugiero para este contexto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
superficie de(l) terreno/terrestre Explanation: Así lo entiendo. Es la superficie de terreno que se analiza y/o se estudia con el Sistema de Información Geográfica. http://www.monografias.com/trabajos/gis/gis.shtml http://www.geo.upm.es/ven/resources/glossary.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.