GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:42 Jun 7, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Floating floor | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: abe(L)solano France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | núcleo resistente/a prueba de agua |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
núcleo resistente/a prueba de agua Explanation: De acuerdo Juan Manuel, aquí te la pongo para que puedas cerrar la pregunta :-) Aunque creo que tu propuesta de estructura central impermeable suena elegante, dependiendo de dónde se pone: si es la descripción general, pega bien. Más ejemplos de "núcleo": https://www.emedec.com/suelos-laminados-finfloor-supreme/ "Gracias a su núcleo resistente al agua, el sellado con protector de cera a lo largo de las juntas y la capa decorativa impregnada de melamina, FINfloor es hasta cinco veces más resistente al agua que otros tipos de tableros de fibra de alta densidad (HDF)." Esta marca también maneja suelos tipo WPC: https://www.iyestrong.com/piso-deck-wpc/?lang=es "Un núcleo a prueba de agua y sólido es la propiedad sobresaliente de..." ¡Saludos! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.