Set the expectation that...
Spanish translation: establece la expectativa de que
| 22:47 Sep 2, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 10:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
24 mins confidence: 
| set the expectation that... establece con/por/la anticipación/anticipado que/para Explanation: Mi propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
| set the expectation that... Tenga la confianza de que/ Esté segura de que... Explanation: Sugerencia |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| set the expectation that... establece la expectativa de que Explanation: Moliner: Diccionario de uso... expectativa 2 Posibilidad de que algo ocurra de determinada manera, basándose en el análisis de las circunstancias: ‘El negocio tiene expectativas de crecimiento’. • Set the expectation that your team has a plan how to mitigate potential compliance risks in a particular strategy/tactic • Establece la expectativa de que tu equipo tenga un plan sobre cómo mitigar los riesgos potenciales de incumplimiento (o que impidan el cumplimiento) en una estrategia/táctica en particular... Saludos. Incluso, en este contexto, se podría obviar o traducir como "requisito"... (algo más libremente) Establece el requisito (o los requisitos)... |
| |