all must code statement 1

Spanish translation: todos deben codificar/marcar la opción que corresponda en el enunciado 1

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:all must code statement 1
Spanish translation:todos deben codificar/marcar la opción que corresponda en el enunciado 1
Entered by: Mónica Algazi

23:39 Oct 21, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Marketing / Market Research / Questionnaire
English term or phrase: all must code statement 1
Aparece al final de una de las preguntas filtro. No sé si refiere a la opción 1 de las tres opciones que da la afirmación (statement 5) correspondiente, o si se refiere al S1 (statement1: si es hombre o mujer)

Gracias de antemano
Verónica Lassa
Argentina
Local time: 17:43
todos deben codificar el enunciado 1
Explanation:
Parece ser eso (elegir la opción correcta del punto 1 de cuestionario).
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 17:43
Grading comment
Gracias Mónica. La idea era que todos debían marcar la pregunta uno (que era el sexo)
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3todos deben codificar el enunciado 1
Mónica Algazi


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
todos deben codificar el enunciado 1


Explanation:
Parece ser eso (elegir la opción correcta del punto 1 de cuestionario).

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 17:43
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 262
Grading comment
Gracias Mónica. La idea era que todos debían marcar la pregunta uno (que era el sexo)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search