15:49 Jul 17, 2007 |
|
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ciudadano del país / persona física o moral nacional del país en que se ubica la inversión |
| ||
4 +1 | un incersor local de origen nacional |
|
ciudadano del país / persona física o moral nacional del país en que se ubica la inversión Explanation: Unas ideas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
un incersor local de origen nacional Explanation: En ese contexto de equity investment...es el típico caso donde dicen que el xxx % de la inversión de capital deberá ser de origen nacional, algo muy común en las privatizaciones efectuadas en LA.-. -------------------------------------------------- Note added at 42 mins (2007-07-17 16:32:47 GMT) -------------------------------------------------- Typo:"inversor".- |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.