Merchant relationship

Spanish translation: relación comercial minorista

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Merchant relationship
Spanish translation:relación comercial minorista
Entered by: Judith Armele

00:03 Nov 13, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: Merchant relationship
Hola a todos estoy traduciendo un certificado de riesgos y de cumplimiento y me aparece esta frase que no puedo resolver

Direct Merchant Acceptance Risk Programs
Do you directly acquire merchant relationships or POS acceptance where you are a party to the merchant agreement? Yes, No

Please identify the number of merchant relationship you have in each country you operate

me ayudan a resolverlo?
Gracias!
clarig
Argentina
relación comercial minorista
Explanation:
Creo que se refiere al tipo de relación comercial minorista, o sea, donde hay venta directa a público y por eso tendrán cobro directo. Por eso también luego habla de terminales de punto de venta. El tipo de empresa te dice que puede ser eso?
Selected response from:

Judith Armele
Mexico
Local time: 12:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3relación comercial minorista
Judith Armele


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
merchant relationship
relación comercial minorista


Explanation:
Creo que se refiere al tipo de relación comercial minorista, o sea, donde hay venta directa a público y por eso tendrán cobro directo. Por eso también luego habla de terminales de punto de venta. El tipo de empresa te dice que puede ser eso?


    https://www.lawinsider.com/dictionary/merchant-relationship
Judith Armele
Mexico
Local time: 12:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search