03:39 Mar 26, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Judith Armele Mexico Local time: 16:40 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | potencial y hasta ridículamente |
| ||
3 | de forma potencial, si no es que de forma ridícula / risible/ irrisoria / absurda |
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
potencial y hasta ridículamente Explanation: Yo cambiaría todo el orden: La declaración jurada estableció: "El reportero lo logró por medio de la adulación y sacando provecho de la vanidad y el ego de Kim"; y al hacerlo tipificó, potencial y hasta ridículamente, como delito... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
de forma potencial, si no es que de forma ridícula / risible/ irrisoria / absurda Explanation: Otras ideas sobre el mismo tema. Suerte. (Como decía mi padre: “Me río yo... de los peces de colores...” ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.