18:40 Mar 20, 2014 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Journalism | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Judith Armele Mexico Local time: 18:46 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | el Programa de amenazas internas que se está desarrollando/en curso |
| ||
3 | Tu versión |
|
the unfolding insider threat program el Programa de amenazas internas que se está desarrollando/en curso Explanation: Así de simple |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
the unfolding insider threat program Tu versión Explanation: Pero yo traduciría insider como infiltrado y en ciernes lo pondría luego de programa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.