09:36 Jun 8, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jesús Miguel García Jiménez Spain Local time: 22:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | red troncal digital/red central digital |
| ||
4 | eje / base / columna digital |
| ||
3 | estructura central digital |
|
eje / base / columna digital Explanation: Pues a mi me parece que tus opciones "eje" o "base" están bien fundamentadas y usadas, cualquiera de ellas que escojas; expresan perfectamente en español el concepto que se quiere transmitir. https://digital-cookbook.com/downloads/business-charts/digit... Agrego columna en el mismo sentido de "backbone". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
estructura central digital Explanation: Hola. Basándome en varios gráficos que he visto en inglés, pienso que una posible traducción podría ser "estructura central digital". Un saludo. https://www.orpheus-it.com/big-data/digital-backbone https://www.indiamart.com/proddetail/eqube-platform-8887864297.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
red troncal digital/red central digital Explanation: Una «red troncal digital» (o «red central digital») es la arquitectura específica de una empresa diseñada y construida a partir de servicios basados en la nube, plataformas inteligentes, procesos ágiles y capacidades de automatización que permiten a la empresa ofrecer una experiencia interactiva a sus usuarios o clientes. Es un término que también se suele utilizar en marketing digital. Aquí te dejo algunos enlaces que espero que te sirvan de ayuda. Un saludo. https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-B-2018-17656 https://www.cisco.com/c/dam/global/es_es/solutions/small-bus... https://proptech.es/edificios-inteligentes-proptech-la-publi... https://www.itu.int/rec/dologin_pub.asp?lang=e&id=T-REC-M.32... https://glosarios.servidor-alicante.com/marketing-digital/ba... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.