https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/international-org-dev-coop/6661757-overall-strategic-success-measurement-framework.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. International Org/Dev/Coop

overall strategic success measurement framework

Spanish translation: marco general de medición de éxito estratégico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:overall strategic success measurement framework
Spanish translation:marco general de medición de éxito estratégico
Entered by: Lydianette Soza

15:16 May 13, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Science - International Org/Dev/Coop / Water supply
English term or phrase: overall strategic success measurement framework
Hola nuevamente,

Probablemente sea una consulta algo trivial; sin embargo me gustaría estar segura de la traducción del término consultado.

Cabe destacar que esta consulta está relacionada con el párrafo anterior:

B. Water and Sanitation User Access and Reach protocol:
Water and sanitation user access and reach numbers are one key part of a group of indicators in our overall strategic success measurement framework.

Consideando que en este caso "reach" se traduce como "alcance". A la vez deseo destacar que en este caso me di a la tarea de traducir "numbers" como "cifras":

"Las cifras de alcance y acceso de usuarios a los servicios de agua y saneamiento representan una parte importante de un grupo de indicadores de nuestro marco de evaluación general de éxito estratégico"

De antemano, gracias por sus aportes.
Lydianette Soza
Belize
Local time: 04:44
marco general de medición de éxito estratégico
Explanation:
Más o menos; el orden de los factores es siempre tricky con estas cosas.
Selected response from:

Víctor Zamorano
Spain
Local time: 12:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3marco general de medición de éxito estratégico
Víctor Zamorano
3nuestro marco de medidas/evaluación general del éxito de la estrategia
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nuestro marco de medidas/evaluación general del éxito de la estrategia


Explanation:
Otra manera de decirlo.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 05:44
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
marco general de medición de éxito estratégico


Explanation:
Más o menos; el orden de los factores es siempre tricky con estas cosas.

Víctor Zamorano
Spain
Local time: 12:44
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Algazi
54 mins
agree  JohnMcDove
3 hrs
agree  Pablo Cruz
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations