HR Meeting Notebook

19:39 Jul 23, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: HR Meeting Notebook
HR Meeting Notebook
HR Meeting 2010, San Donato, 30th June

Agenda de Reuniones?

Gracias de antemano
schmetterlich
Local time: 13:21


Summary of answers provided
4agenda de reuniones del personal
Martha Ar
4manual de reuniones de RR.HH / Recursos Humanos
Rafael Molina Pulgar


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hr meeting notebook
manual de reuniones de RR.HH / Recursos Humanos


Explanation:
suerte.

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 13:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 257
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hr meeting notebook
agenda de reuniones del personal


Explanation:
Si usamos "recursos humanos" suena feo, me parece. Y los recursos humanos hacen referencia al personal, ¿no?

Martha Ar
Local time: 15:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search