GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:21 Jan 28, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alfredo Tanús Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | pausa en el proceso de diseño |
| ||
4 | congelación del diseño |
| ||
4 | detención temporal del proyecto |
|
pausa en el proceso de diseño Explanation: Se refiere al hecho que el diseño se para en un determinado momento para dar paso a las revisiones del Design Review |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
congelación del diseño Explanation: It means that all the aspects of a design will be held stable for a time, not making improvements or changes to individual parts or the assembly until the "freeze" is "released" and another round of changes are made. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
detención temporal del proyecto Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.